1 00:00:02,000 --> 00:00:04,240 Ce programme contient langage fort dès le début 2 00:00:04,280 --> 00:00:07,200 LE CHANT DES OISEAUX 3 00:00:08,520 --> 00:00:10,480 Les oies klaxonnent 4 00:00:12,160 --> 00:00:14,600 TICQUES D'HORLOGE 5 00:00:20,960 --> 00:00:22,960 SONNERIES TÉLÉPHONIQUES 6 00:00:26,480 --> 00:00:28,480 LES ALARMES SONNENT 7 00:00:28,520 --> 00:00:29,520 Allez, allez, allez ! 8 00:00:30,520 --> 00:00:33,520 LES ALARMES CONTINUENT DE SONNER 9 00:00:36,560 --> 00:00:37,960 INCENDIE DES MOTEURS À RÉACTION 10 00:00:47,040 --> 00:00:50,200 Je suis dans un pays frontalier La Russie maintenant. 11 00:00:50,240 --> 00:00:53,040 Nous sommes aussi proches de l'ennemi comme tu pourrais l'être. 12 00:00:57,160 --> 00:00:59,240 En regardant par la fenêtre, nous pouvons je vois ces deux-là directement 13 00:00:59,280 --> 00:01:00,720 des lignes de nuages arrivent vers nous. 14 00:01:00,760 --> 00:01:03,680 Tu ne sais pas ce qui se passe, mais il y a quelque chose là. 15 00:01:07,080 --> 00:01:09,280 Je le regarde, j'essaye pour comprendre ce que c'est. 16 00:01:12,520 --> 00:01:13,520 Oh mon Dieu. 17 00:01:13,560 --> 00:01:14,840 C'est un combattant russe. 18 00:01:14,880 --> 00:01:16,160 Les voici. 19 00:01:22,520 --> 00:01:24,960 Côté rafales, pour le prochain vol c'est le tout a l'air assez léger. 20 00:01:25,000 --> 00:01:27,480 Aujourd'hui, il fait une lumière du nord à flux nord-ouest donc là 21 00:01:27,520 --> 00:01:29,880 ça ne devrait pas vraiment être important des rafales dont il faut s'inquiéter. 22 00:01:29,920 --> 00:01:31,640 C'est une journée simple, je viens de prendre le risque de 23 00:01:31,680 --> 00:01:34,320 quelques nuages blancs ce matin mais il fait confortablement jusqu'au bleu maintenant. 24 00:01:35,640 --> 00:01:38,760 Dites : « Au revoir, papa ! » Au revoir, papa. Je ne te verrai pas pendant des lustres. 25 00:01:39,760 --> 00:01:42,240 Ooo-ahhh... Bouh ! 26 00:01:43,240 --> 00:01:44,800 IL embrasse bébé 27 00:01:44,840 --> 00:01:46,320 Nyoom! 28 00:01:47,480 --> 00:01:49,520 Quel genre d'avion et toi, Ollie-Bob ? 29 00:01:49,560 --> 00:01:53,280 Euh, ton avion de patron. L'avion du patron. 30 00:01:53,320 --> 00:01:56,240 Je veux dire, c'est juste, allons-y prétendons que c'est le typhon, d'accord ? 31 00:01:56,280 --> 00:01:58,480 C'est comme, ouais. L'avion du patron. 32 00:01:58,520 --> 00:02:01,400 Tu te souviens où est papa tu y vas demain ? 33 00:02:01,440 --> 00:02:04,560 Estonie. Estonie. C'est ça. 34 00:02:08,600 --> 00:02:12,080 J'ai piloté le Typhoon avion de combat pendant cinq ans. 35 00:02:12,120 --> 00:02:14,840 Je me souviens que j'étais probablement neuf ou dix ans. 36 00:02:14,880 --> 00:02:17,960 Mon meilleur ami a fait un très bon rêve d'être pilote de chasse 37 00:02:18,000 --> 00:02:19,360 et j'ai pensé : "Ça a l'air génial." 38 00:02:19,400 --> 00:02:21,600 Alors je l'ai volé et je suis resté avec. et il ne l'a pas fait. 39 00:02:21,640 --> 00:02:23,200 Qu'est devenu ton compagnon ? 40 00:02:23,240 --> 00:02:26,320 Euh, il travaille dans l'assurance automobile. 41 00:02:30,800 --> 00:02:34,360 Je serai parti d'ici là tu te réveilles. 42 00:02:34,400 --> 00:02:36,480 Alors papa s'en va pour beaucoup de soirées pyjama. 43 00:02:36,520 --> 00:02:39,240 Est-ce qu'il va en prendre 100 ? 44 00:02:39,280 --> 00:02:41,760 Pas tant que ça. Un peu moins. 45 00:02:41,800 --> 00:02:44,320 M. Magnolia n'a qu'une seule botte. 46 00:02:45,400 --> 00:02:47,320 C'est comme toi la moitié du temps. IL RIGUE 47 00:02:47,360 --> 00:02:49,520 Il a une vieille trompette qui va... 48 00:02:49,560 --> 00:02:52,720 Je suppose que les trucs russes se passent en ce moment, je fais 49 00:02:52,760 --> 00:02:55,560 tout cela est un peu plus réel. Mais... 50 00:02:56,560 --> 00:03:01,560 ..J'essaie de le pousser d'un côté et regarde ça comme un travail, vraiment. 51 00:03:04,760 --> 00:03:07,200 Je t'aime, mon pote. IL embrasse un garçon 52 00:03:12,640 --> 00:03:15,000 Le monde en ce moment n'est pas dans le meilleur des endroits 53 00:03:15,040 --> 00:03:16,920 avec le conflit russe en cours. 54 00:03:20,800 --> 00:03:24,480 C'est certainement à l'arrière de tout de nos pensées vers l'Estonie. 55 00:03:24,520 --> 00:03:26,160 C'est la ligne de front avec la Russie. 56 00:03:27,440 --> 00:03:29,320 Il s’agit certainement d’un enjeu élevé. 57 00:03:33,840 --> 00:03:36,840 LES VAGUES S'ÉCRASENT, LES MOUETTES CRIENT 58 00:03:40,680 --> 00:03:43,880 Les autorités ukrainiennes ont déclaré que des combats acharnés sont en cours 59 00:03:43,920 --> 00:03:45,800 à l'est et au nord-est du pays. 60 00:03:45,840 --> 00:03:50,000 11 civils ont été tués et des dizaines des personnes ont été blessées lors d'une vague 61 00:03:50,040 --> 00:03:51,440 de grèves hier. 62 00:03:55,240 --> 00:04:00,920 Ouverture des portes un lundi matin. Juste ce que je veux faire. 63 00:04:03,080 --> 00:04:04,840 Alfie ! 64 00:04:04,880 --> 00:04:07,600 C'est embarrassant. Il a verrouillé ce putain de truc. 65 00:04:07,640 --> 00:04:08,800 Il est enfermé à l'intérieur ! 66 00:04:08,840 --> 00:04:10,840 IL FRAPPE 67 00:04:10,880 --> 00:04:12,760 Alfie, peux-tu faire ça, s'il te plaît, mon pote ? 68 00:04:15,600 --> 00:04:17,800 A 150 miles au nord d'Edimbourg... 69 00:04:17,840 --> 00:04:19,840 DISCUSSION RADIO 70 00:04:19,880 --> 00:04:23,920 ..RAF Lossiemouth est le Royaume-Uni base aérienne opérationnelle la plus fréquentée. 71 00:04:23,960 --> 00:04:27,400 140, 14 nœuds. Traverser un six à gauche. 72 00:04:27,440 --> 00:04:29,600 Il abrite une cinquantaine d’avions de combat. 73 00:04:30,600 --> 00:04:31,840 Gauche, droite, gauche ! 74 00:04:31,880 --> 00:04:35,800 Et environ 3 000 militaires et les femmes en état d’alerte. 75 00:04:35,840 --> 00:04:36,840 Arrêt! 76 00:04:38,320 --> 00:04:42,800 Depuis l'invasion russe de l'Ukraine en 2022, la RAF 77 00:04:42,840 --> 00:04:46,720 a intensifié ses préparatifs au cas où la guerre s'intensifierait. 78 00:04:49,560 --> 00:04:52,000 C'est parti pour l'hebdomadaire mémoire de l'escadron. 79 00:04:52,040 --> 00:04:54,960 Mon travail consiste à établir la norme. Définissez l’intention. 80 00:04:57,840 --> 00:05:00,000 Dans mon escadron, j'ai 18 pilotes. 81 00:05:00,040 --> 00:05:02,040 J'ai besoin de savoir que chaque pilote 82 00:05:02,080 --> 00:05:04,240 peut dialoguer avec les plus compétents 83 00:05:04,280 --> 00:05:06,040 pilote de n'importe quelle force aérienne ennemie 84 00:05:06,080 --> 00:05:07,720 que nous pourrions rencontrer. 85 00:05:14,560 --> 00:05:16,760 Je pense que l'un des grands points à retenir pour nous 86 00:05:16,800 --> 00:05:20,040 pensez, c'est qu'il y a un guerre entre États 87 00:05:20,080 --> 00:05:23,560 continue sur le conflit de l'Europe, dans lequel des milliers de personnes 88 00:05:23,600 --> 00:05:24,960 ont perdu la vie. 89 00:05:25,000 --> 00:05:28,840 Maintenant, une partie de la raison pour laquelle ce conflit ne s'est pas étendu 90 00:05:28,880 --> 00:05:32,480 de la manière dont nous craignions c'est parce que la Russie sait 91 00:05:32,520 --> 00:05:36,080 qu'il y a des gens comme toi cela infligerait un énorme 92 00:05:36,120 --> 00:05:39,400 montant des dégâts sur eux devraient-ils franchir cette ligne. 93 00:05:39,440 --> 00:05:43,240 Mais si ce conflit s'étend et le Royaume-Uni devaient s'impliquer, 94 00:05:43,280 --> 00:05:45,920 les individus dans cette salle seraient les premiers à partir 95 00:05:45,960 --> 00:05:48,360 et délivrer l'effet de combat cela nous est demandé. 96 00:05:48,400 --> 00:05:50,880 Et c'est pourquoi nous devons être prêts. 97 00:05:52,360 --> 00:05:57,200 Aujourd'hui, Kev regarde de plus près chez un jeune pilote de 28 ans 98 00:05:57,240 --> 00:06:01,280 fraîchement sorti de la formation et actuellement à l'essai avec le 2e Escadron. 99 00:06:02,480 --> 00:06:04,640 Je suis le nouveau venu de l'escadron pour le moment. 100 00:06:04,680 --> 00:06:07,840 Je suis arrivé il y a un peu plus de deux semaines. 101 00:06:07,880 --> 00:06:10,440 Cela semble être un grand pas en avant par rapport à ce que j'ai fait auparavant. 102 00:06:13,160 --> 00:06:15,920 Quand j'étais enfant, j'ai toujours voulu être pilote de rallye ou 103 00:06:15,960 --> 00:06:18,640 quelque chose de stupide comme ça. Tout ce qui ferait 104 00:06:18,680 --> 00:06:20,720 ma mère s'inquiétait, j'étais bien dedans. 105 00:06:20,760 --> 00:06:22,560 Et puis j'ai en quelque sorte eu cette idée 106 00:06:22,600 --> 00:06:24,520 d'être pilote et je n'ai jamais 107 00:06:24,560 --> 00:06:28,000 j'ai vraiment grandi et je voulais en quelque sorte pour poursuivre ce rêve. 108 00:06:29,000 --> 00:06:33,720 Pour tester les compétences de combat d'Harry, il est défié à un combat aérien. 109 00:06:33,760 --> 00:06:35,920 C'est vrai, nous avons tous réglé le problème ? 110 00:06:35,960 --> 00:06:38,280 Un combat en tête-à-tête contre Kev. 111 00:06:39,720 --> 00:06:43,400 Droite. Notre philosophie aujourd'hui est que nous sommes je vais tuer avec une arme à feu quand je le peux. 112 00:06:43,440 --> 00:06:46,880 Et c'est agressif, mais c'est un compétence importante parce que nous 113 00:06:46,920 --> 00:06:50,800 je dois apprendre à tuer les circonstances les plus difficiles 114 00:06:50,840 --> 00:06:53,920 utiliser l'avion au bord de ses capacités. 115 00:06:53,960 --> 00:06:57,800 J'aime penser à mon bâton et mes mains d'accélérateur 116 00:06:57,840 --> 00:07:00,280 avoir une relation. 117 00:07:00,320 --> 00:07:04,600 La meilleure façon que j'ai entendue pour décrire ce sont les mitaines que les bébés 118 00:07:04,640 --> 00:07:07,360 avoir avec, tu sais, ce peu de le coton qui monte par là 119 00:07:07,400 --> 00:07:10,440 pour qu'ils ne puissent pas les perdre ? Si le bâton n'est pas complètement en arrière 120 00:07:10,480 --> 00:07:15,320 dans Typhoon, parce que les moteurs sont monstres, vous finirez dans 121 00:07:15,360 --> 00:07:18,520 une plongée incontrôlable qui vous effrayer. 122 00:07:20,080 --> 00:07:22,920 Nous avons besoin que vous soyez prêt se défendre contre 123 00:07:22,960 --> 00:07:25,160 un pilote russe très expérimenté. 124 00:07:29,440 --> 00:07:34,000 Les combats de chiens sont un test majeur de vos compétences en tant que pilote. 125 00:07:34,040 --> 00:07:36,760 Vous essayez de manœuvrer le jet aussi agressivement que possible pour obtenir 126 00:07:36,800 --> 00:07:40,080 derrière eux et tue l'autre avion le plus rapidement possible. 127 00:07:40,120 --> 00:07:42,880 C'est un peu comme un combat au poing dans le ciel. 128 00:07:51,960 --> 00:07:53,600 Il y a un peu de nervosité. 129 00:07:53,640 --> 00:07:56,520 Il est important de faire un bon spectacle pour le patron, surtout en tant qu'un 130 00:07:56,560 --> 00:07:58,480 de vos premiers vols sur l'escadron. 131 00:07:58,520 --> 00:08:00,720 Alors oui, il y a un petit peu de pression là-bas, 132 00:08:00,760 --> 00:08:02,280 tu sais, montre-lui ce que tu peux faire. 133 00:08:06,400 --> 00:08:09,400 LES MOTEURS RÉCHAUFFENT 134 00:08:25,640 --> 00:08:27,960 Je me souviens de la première fois J'ai déjà décollé dans Typhoon. 135 00:08:28,000 --> 00:08:30,920 Je me souviens juste d'avoir ri intérieurement tout le long de la piste. 136 00:08:30,960 --> 00:08:33,360 INCENDIE DES MOTEURS 137 00:08:34,360 --> 00:08:36,200 C'est juste plus de puissance que tu pourrais 138 00:08:36,240 --> 00:08:39,000 je ne saurai jamais quoi en faire. C'est une bête absolue. 139 00:08:50,040 --> 00:08:52,280 C'est ridicule parce que le jet pèse environ 20 tonnes 140 00:08:52,320 --> 00:08:54,960 et ça bouge comme ça ne pèse rien. 141 00:09:14,600 --> 00:09:18,320 Harry doit essayer de récupérer ses armes pour verrouiller le jet de Kev, 142 00:09:18,360 --> 00:09:19,840 simulant un tir mortel. 143 00:09:20,960 --> 00:09:25,680 Les seules règles sont celles de la sécurité. Le les jets doivent rester à au moins 1 000 pieds 144 00:09:25,720 --> 00:09:30,080 à part et ne descend pas en dessous de la base hauteur - un niveau du sol simulé. 145 00:09:33,080 --> 00:09:36,640 Si tu passes par la base, c'est toi volant efficacement dans le sol. 146 00:09:56,800 --> 00:09:58,800 HARRY GROGNE 147 00:10:00,440 --> 00:10:03,160 PANTALON HARRY 148 00:10:07,840 --> 00:10:10,200 J'essaie de verrouiller ce missile, c'est une agression 149 00:10:10,240 --> 00:10:12,200 sur les sens et le corps. 150 00:10:17,440 --> 00:10:18,720 IL GÉMIE 151 00:10:18,760 --> 00:10:22,400 Je suis probablement le plus compétitif personne que je connais. 152 00:10:22,440 --> 00:10:24,280 C'est comme quand on va au maison de curry, 153 00:10:24,320 --> 00:10:26,840 tout dépend de qui a le curry le plus piquant. 154 00:10:26,880 --> 00:10:29,560 Mais en fin de compte, mon travail consiste à mettre eux dans une situation 155 00:10:29,600 --> 00:10:33,480 où ils peuvent me battre, autant comme je ne le veux pas. 156 00:10:42,160 --> 00:10:45,480 Kev propose à Harry un shooting opportunité en allant tout droit 157 00:10:45,520 --> 00:10:46,720 vers la mer... 158 00:10:48,840 --> 00:10:49,880 ..et la hauteur de la base. 159 00:10:52,880 --> 00:10:55,440 VOIX AUTOMATISÉE : Tirez vers le haut, tirez vers le haut. 160 00:10:55,480 --> 00:10:57,160 Comme Kev le souligne, 161 00:10:57,200 --> 00:10:59,320 Harry dépasse, 162 00:10:59,360 --> 00:11:01,480 allant en dessous de la base. 163 00:11:15,560 --> 00:11:18,240 Je l'ai suivi aussi de manière agressive. 164 00:11:20,720 --> 00:11:25,040 Probablement un peu trop d'empressement de moi-même pour essayer de tuer. 165 00:11:29,280 --> 00:11:33,440 En passant par la base, c'est vraiment frustrant d'avoir fait ça. 166 00:11:38,240 --> 00:11:40,880 Il n'est pas rare de voir des gars faire des erreurs, 167 00:11:40,920 --> 00:11:43,360 mais il y en a moins pilotes de chasse au Royaume-Uni 168 00:11:43,400 --> 00:11:45,600 qu'il y a de Premier League les footballeurs, 169 00:11:45,640 --> 00:11:48,080 c'est donc une barre très haute. 170 00:12:05,640 --> 00:12:07,840 Comment ça ? Ouais, c'est bon. 171 00:12:07,880 --> 00:12:09,160 Son. 172 00:12:09,200 --> 00:12:10,840 La pression est forte ! 173 00:12:10,880 --> 00:12:13,600 Oh! Oh non! LE RIRE 174 00:12:14,760 --> 00:12:17,520 Je ne peux pas enseigner ça, genre. Excellente technique. 175 00:12:29,240 --> 00:12:31,920 Suite à une erreur dans un combat aérien d'entraînement, 176 00:12:31,960 --> 00:12:35,360 Performance du pilote junior Harry doit être analysé 177 00:12:35,400 --> 00:12:36,800 par le chef d'escadron Kev. 178 00:12:38,760 --> 00:12:40,400 D'accord, c'est vrai. 179 00:12:40,440 --> 00:12:45,240 Alors, j'ai pensé que ton 3K était offensant c'était vraiment génial pour les premiers 80% 180 00:12:45,280 --> 00:12:47,320 et puis tu as perdu le contrôle de celui-ci à la fin. 181 00:12:47,360 --> 00:12:49,840 OK, donc j'ai en quelque sorte forcé nous jusqu'à la hauteur de la base, 182 00:12:49,880 --> 00:12:51,960 mais cela semblait créer vous avez des problèmes de fermeture. 183 00:12:52,000 --> 00:12:55,000 Alors tu m'as absolument fait craquer aux droits, et j'espérais 184 00:12:55,040 --> 00:12:57,760 que tu viendrais juste en selle et me détruis absolument. 185 00:12:57,800 --> 00:13:00,840 Mais je pense que tu as survolé la base d'environ 150 pieds. 186 00:13:00,880 --> 00:13:03,440 Nous allons donc voir comment vous pourriez J'ai mieux géré cela. 187 00:13:03,480 --> 00:13:05,280 Ouais. Ouais? Bien. 188 00:13:07,840 --> 00:13:10,600 Vous devez être capable de faire des décisions précises 189 00:13:10,640 --> 00:13:13,240 avec le sang s'écoulant de notre tête, 190 00:13:13,280 --> 00:13:15,880 tirant une énorme quantité de G. 191 00:13:18,080 --> 00:13:20,480 En fin de compte, s'il ne réussit pas la note, 192 00:13:20,520 --> 00:13:22,480 il sera démis de ses fonctions. 193 00:13:28,760 --> 00:13:30,760 COUP DE FUSIL 194 00:13:32,040 --> 00:13:34,080 SONNERIES DE TÉLÉPHONE 195 00:13:36,400 --> 00:13:37,680 VOIX DE FEMME : Bonjour ! 196 00:13:37,720 --> 00:13:39,760 Hé, ça va ? Ouais, bien, merci. 197 00:13:39,800 --> 00:13:41,600 Comment s'est passée ta journée ? 198 00:13:41,640 --> 00:13:43,520 Ça fait assez longtemps. 199 00:13:43,560 --> 00:13:45,960 Je pensais juste que je montrerais vous dans la pièce ici. 200 00:13:46,000 --> 00:13:47,960 Ouais, ce serait vraiment bien. 201 00:13:48,000 --> 00:13:51,120 Lit standard et puis... Parvenez-vous à bien dormir ? 202 00:13:51,160 --> 00:13:52,520 Ouais, c'est bien. 203 00:13:52,560 --> 00:13:54,640 Et le bruit des jets ? 204 00:13:54,680 --> 00:13:57,360 Ouais, c'est toujours ennuyeux. 205 00:13:57,400 --> 00:14:00,120 Ouais, j'aime les piloter, non comme leur bruit. 206 00:14:00,160 --> 00:14:01,640 Ouais, et alors... ? 207 00:14:01,680 --> 00:14:05,280 La récente affectation de Harry à la RAF Lossiemouth est le plus éloigné 208 00:14:05,320 --> 00:14:07,600 il vient de sa famille à Cardiff. 209 00:14:07,640 --> 00:14:09,480 Un peu différent, c'est un peu plus silencieux que... 210 00:14:09,520 --> 00:14:11,880 Maman a pratiquement tout abandonné les week-ends à 211 00:14:11,920 --> 00:14:14,720 conduis-moi à l'école de vol à voile, dépose-moi, viens me chercher. 212 00:14:14,760 --> 00:14:16,600 Elle me soutenait toujours. 213 00:14:16,640 --> 00:14:18,520 Il ne s’agit pas seulement de suffisamment de stockage. 214 00:14:18,560 --> 00:14:21,760 Ça semble bizarre, mais je pourrais voler avant de pouvoir conduire. 215 00:14:21,800 --> 00:14:23,400 Avez-vous votre propre salle de bain ? 216 00:14:23,440 --> 00:14:25,640 Ouais, une petite salle de bains. 217 00:14:25,680 --> 00:14:29,040 Pas grand-chose, mais c'est sympa avoir l'intimité. Ouais. 218 00:14:29,080 --> 00:14:30,640 Ouais, alors je te parlerai demain. 219 00:14:30,680 --> 00:14:32,880 Très bien, d'accord. Très bien, au revoir. À bientôt. 220 00:14:38,120 --> 00:14:40,960 Je pensais entrer dans l'Air Force était le plus gros obstacle 221 00:14:41,000 --> 00:14:44,560 mais l'entraînement au vol apporte ses propres défis. 222 00:14:44,600 --> 00:14:47,760 La courbe d'apprentissage est absolument sans fin parce que tu penses 223 00:14:47,800 --> 00:14:49,000 tu fais des progrès et puis 224 00:14:49,040 --> 00:14:51,480 tu réalises qu'il y en a 101 de plus des choses que vous ne connaissez pas. 225 00:14:51,520 --> 00:14:54,240 Tu dois juste en fourrer autant comme tu peux à chaque heure 226 00:14:54,280 --> 00:14:57,080 apprendre autant que possible pour obtenir à travers elle. 227 00:14:57,120 --> 00:15:01,360 Et il n'est pas rare de voir 50% d'un cours échoue. 228 00:15:10,440 --> 00:15:11,920 Je pense que je comprends. 229 00:15:16,320 --> 00:15:18,040 Comment ça va, Callum, tout va bien ? 230 00:15:18,080 --> 00:15:20,480 Incroyable. Incroyable? Excellent. 231 00:15:23,120 --> 00:15:25,040 S'étendant sur deux miles carrés, 232 00:15:25,080 --> 00:15:28,400 La RAF Lossiemouth est la taille d'une petite ville, 233 00:15:28,440 --> 00:15:30,960 équipé de sa propre caserne de pompiers... 234 00:15:32,160 --> 00:15:34,560 ..commissariat de police... 235 00:15:34,600 --> 00:15:36,080 ..et des magasins. 236 00:15:36,120 --> 00:15:38,240 Très bien, bravo. Merci, passe une bonne journée. Acclamations. 237 00:15:38,280 --> 00:15:40,160 On se voit dans un instant. 238 00:15:40,200 --> 00:15:42,360 Je reviens tout juste des Malouines. 239 00:15:42,400 --> 00:15:44,560 Le personnel est stationné ici, en moyenne, 240 00:15:44,600 --> 00:15:46,400 pendant trois ans à la fois. 241 00:15:46,440 --> 00:15:47,920 Il fait froid là-bas, est-ce que tout va bien ? 242 00:15:47,960 --> 00:15:50,160 Tout va bien, mais il fait juste froid. 243 00:15:51,440 --> 00:15:53,280 Ça va, mon pote ? 244 00:15:53,320 --> 00:15:54,480 Très bien, passe une bonne journée. 245 00:15:57,840 --> 00:16:00,440 Très bien, très bien, très bien ! 246 00:16:00,480 --> 00:16:02,960 Belle couleur sur ces champignons là, chef. 247 00:16:04,440 --> 00:16:05,800 C’est vraiment là que nous en sommes. 248 00:16:05,840 --> 00:16:09,560 Sortir le bacon, MasterChef et les professionnels peuvent le conserver. 249 00:16:09,600 --> 00:16:11,320 C'est ici que sont accrochés les vrais chefs dehors. 250 00:16:12,360 --> 00:16:14,800 Oui! Nous sommes cuits. 251 00:16:14,840 --> 00:16:17,800 Si c'est brun, c'est cuit. Si c'est noir, c'est... 252 00:16:17,840 --> 00:16:19,720 Tu sais ce que je vais dire, n'est-ce pas ? 253 00:16:23,080 --> 00:16:27,200 Mon rôle est de fournir de la nourriture aux les masses, pour les troupes. 254 00:16:27,240 --> 00:16:31,640 Une armée marche sur le ventre, et même si nous volons, 255 00:16:31,680 --> 00:16:34,680 nous avons encore besoin que tout le monde soit prêt. 256 00:16:34,720 --> 00:16:39,960 Chaque jour, Phil et son équipe se nourrissent à 1 000 personnes dans toute la base. 257 00:16:41,720 --> 00:16:43,920 Client! Des œufs, monsieur ? 258 00:16:43,960 --> 00:16:46,160 Un œuf poché, s'il vous plaît. Un? Deux. 259 00:16:46,200 --> 00:16:48,320 Deux œufs pochés, c'est parti. 260 00:16:48,360 --> 00:16:50,120 Deux œufs pochés, s'il vous plaît ! 261 00:16:54,080 --> 00:16:57,920 Les pommes de terre rissolées sont bien cuites. Beau. 262 00:16:57,960 --> 00:17:01,880 Ne pas respecter votre dû diligence dans la cuisine 263 00:17:01,920 --> 00:17:03,120 peut être catastrophique. 264 00:17:03,160 --> 00:17:06,520 Alors imagine si j'empoisonnais tout le monde, c'est tout ! 265 00:17:06,560 --> 00:17:10,240 Parce que la dernière chose que tu veux c'est la merde dans un typhon. 266 00:17:10,280 --> 00:17:13,160 Pensez-y... Pare-brise marron. IL RIRE 267 00:17:13,200 --> 00:17:14,640 Charmant ! 268 00:17:14,680 --> 00:17:16,960 Nous vivons une époque mouvementée. 269 00:17:17,000 --> 00:17:20,360 La RAF, c'est l'état constant de préparation. 270 00:17:20,400 --> 00:17:23,000 Je suis pleinement conscient qu'à tout moment Je pourrais être expédié 271 00:17:23,040 --> 00:17:26,840 en route vers l'Ukraine ou un pays voisin pays. 272 00:17:26,880 --> 00:17:29,080 C'est la dure réalité. 273 00:17:29,120 --> 00:17:31,480 Beau! Oui! 274 00:17:40,640 --> 00:17:44,920 LECTEUR : Pendant que le monde regarde événements en Ukraine, l'OTAN regarde 275 00:17:44,960 --> 00:17:49,480 le ciel au-dessus des pays baltes, je craignais que ce soit la prochaine 276 00:17:49,520 --> 00:17:51,960 cible de l’agression russe. 277 00:17:52,000 --> 00:17:54,200 LECTEUR : C'est la ligne de front de l'OTAN avec la Russie. 278 00:17:54,240 --> 00:17:56,200 JOURNALISTE : Alors que les tensions avec la Russie continuez... 279 00:17:56,240 --> 00:17:58,920 9e Escadron de Lossiemouth a été déployé à 280 00:17:58,960 --> 00:18:00,960 Base aérienne d'Amari en Europe de l'Est. 281 00:18:01,000 --> 00:18:04,520 Travailler avec l'armée de l'air allemande sur La ligne de front de l'OTAN, 282 00:18:04,560 --> 00:18:07,640 A 200 milles de la frontière russe. 283 00:18:15,920 --> 00:18:18,240 IL SOUFFLE DANS SES MAINS 284 00:18:19,360 --> 00:18:21,480 Je n'ai jamais eu froid comme ça. 285 00:18:21,520 --> 00:18:24,120 Je me dis : "Oh, mon Dieu !" IL RIRE 286 00:18:24,160 --> 00:18:27,040 C'est un choc pour le système. Jésus! 287 00:18:29,920 --> 00:18:34,160 Je viens d'Écosse, pas loin de Lossiemouth. 288 00:18:34,200 --> 00:18:37,920 Dès mon plus jeune âge, je me souviens avoir vu la tornade passe près de mon école 289 00:18:37,960 --> 00:18:40,800 et je me suis dit, "Je veux un peu de ça." 290 00:18:40,840 --> 00:18:42,880 Et au lieu de penser Je veux les piloter, 291 00:18:42,920 --> 00:18:46,840 Je suis devenu plus réaliste et j'ai pensé, "Je veux les réparer." 292 00:18:46,880 --> 00:18:49,320 Bonjour MTV et bienvenue dans ma crèche. 293 00:18:49,360 --> 00:18:51,560 Aucune dépense ne lui est épargnée. Non. 294 00:18:51,600 --> 00:18:53,040 J'ai un endroit où dormir, 295 00:18:53,080 --> 00:18:55,400 J'ai un endroit où m'asseoir et j'ai un endroit où chier. 296 00:18:55,440 --> 00:18:57,440 C'est tout ce dont j'ai besoin. RIRE 297 00:18:58,640 --> 00:19:02,160 Le mois dernier, le mécanicien Mitch a vécu et travaillé 298 00:19:02,200 --> 00:19:04,680 dans un hangar aux côtés des jets Typhoon. 299 00:19:07,640 --> 00:19:09,560 Nous sommes tous ici dans un but. 300 00:19:09,600 --> 00:19:11,920 Mon travail consiste à obtenir l'avion dans les airs. 301 00:19:11,960 --> 00:19:15,000 C'est littéralement manger, dormir, rincer, répéter. 302 00:19:15,040 --> 00:19:16,080 Et j'apprécie ça. 303 00:19:16,120 --> 00:19:17,400 Profitez-en sérieusement. 304 00:19:23,680 --> 00:19:27,640 Le ciel le long de la ligne de front avec la Russie sont constamment surveillés 305 00:19:27,680 --> 00:19:29,680 pour n’importe quel militaire de Poutine. 306 00:19:30,840 --> 00:19:32,680 L'ALARME SONNE 307 00:19:32,720 --> 00:19:34,560 Allez, allez, ouvrez la porte ! 308 00:19:37,000 --> 00:19:40,840 Un avion russe présumé se rapproche de l'espace aérien de l'OTAN. 309 00:19:42,360 --> 00:19:45,880 Mitch n'a que quelques minutes pour obtenir un Typhoon en vol. 310 00:20:05,640 --> 00:20:07,160 Très content de ça. 311 00:20:12,960 --> 00:20:14,400 Je ne vais pas te mentir, 312 00:20:14,440 --> 00:20:17,640 c'est le plus chargé que j'ai vu depuis être ici, c'est sûr. 313 00:20:19,360 --> 00:20:23,720 Jake, pilote du typhon, est arrivé en Estonie à une époque où le nombre 314 00:20:23,760 --> 00:20:27,960 des avions de guerre russes détectés est en augmentation. 315 00:20:34,280 --> 00:20:35,480 Atterrissage en Estonie, 316 00:20:35,520 --> 00:20:37,720 tout d'un coup, ça fait un peu mouche comme, tu sais, 317 00:20:37,760 --> 00:20:39,280 c'est la ligne de front. 318 00:20:39,320 --> 00:20:41,880 Je suis dans un pays frontalier La Russie maintenant. 319 00:20:41,920 --> 00:20:45,200 Nous sommes aussi proches de l'ennemi comme tu pourrais l'être. 320 00:20:48,400 --> 00:20:53,960 Il doit désormais travailler 24 heures sur 24, prêt à se déchaîner à tout moment. 321 00:20:58,640 --> 00:21:00,520 Je réchauffe juste le jet. 322 00:21:00,560 --> 00:21:02,560 Je viens juste de la mettre en état. 323 00:21:04,240 --> 00:21:05,600 Tout va bien. 324 00:21:06,640 --> 00:21:08,040 Ça a l'air bien jusqu'à présent. 325 00:21:09,440 --> 00:21:12,160 Avant de voler, je vais gentil de mettre ma main dans l'avion 326 00:21:12,200 --> 00:21:15,640 et je dis en quelque sorte quelques mots à cela, et j'ai juste l'impression 327 00:21:15,680 --> 00:21:17,920 comme ce genre de lien avec ça d'une manière bizarre. 328 00:21:17,960 --> 00:21:19,720 Genre, tu sais, c'est une machine 329 00:21:19,760 --> 00:21:21,360 mais, tu sais, à la fin du jour, 330 00:21:21,400 --> 00:21:23,000 en fin de compte, elle est en quelque sorte responsable 331 00:21:23,040 --> 00:21:25,720 parce que si elle ne veut pas y aller debout, elle n'y va pas. 332 00:21:27,600 --> 00:21:29,720 IL SOUPIRE 333 00:21:31,400 --> 00:21:32,920 Ouais. Ouais. Encore un avion. 334 00:21:32,960 --> 00:21:35,080 Toujours attaché. Tout va bien. 335 00:21:35,120 --> 00:21:37,240 Je ne sais pas ce que je regarde. 336 00:21:37,280 --> 00:21:39,000 Je vais faire semblant de le faire. 337 00:21:39,040 --> 00:21:41,800 Ouais, quelque chose a fait un déclic bruit. 338 00:21:41,840 --> 00:21:43,920 Je vais l'ignorer. IL RIRE 339 00:21:43,960 --> 00:21:46,440 Cela ne se passe pas dans le film. La RAF dira : 340 00:21:46,480 --> 00:21:49,200 "Non, il ne s'en fout pas d'un de nos pilotes." 341 00:21:49,240 --> 00:21:51,480 IL RIRE Ils font semblant de savoir 342 00:21:51,520 --> 00:21:53,680 ce qu'ils regardent le jet.... 343 00:21:54,960 --> 00:21:57,880 ..quand on les guide vers la droite solution. 344 00:21:58,960 --> 00:22:01,600 C'est pourquoi nous sommes des PME. 345 00:22:01,640 --> 00:22:03,720 Experts en la matière. 346 00:22:08,000 --> 00:22:11,920 Nous devons être prêts 24h/24 et 7j/7 à tout moment. 347 00:22:13,000 --> 00:22:16,760 Mais avant que l'alarme ne sonne éteint, c'est plutôt cool. 348 00:22:16,800 --> 00:22:19,520 Nous aurions beaucoup de les gens aux cheveux gris 349 00:22:19,560 --> 00:22:22,560 si nous vivions constamment dans l'environnement de, 350 00:22:22,600 --> 00:22:25,840 "Oh, mon Dieu ! Oh, mon Dieu ! Un avion à réaction je vais y aller d'une minute à l'autre. 351 00:22:25,880 --> 00:22:26,960 "Que dois-je faire?" 352 00:22:27,000 --> 00:22:28,320 Oh, mon endurance, mon endurance ! 353 00:22:28,360 --> 00:22:30,160 Éloignez-vous ! Éloignez-vous ! 354 00:22:30,200 --> 00:22:32,520 Veux-tu bouger, espèce de... connard ? LE RIRE 355 00:22:32,560 --> 00:22:35,600 Que se passe-t-il, vous tous ? Hé! 356 00:22:35,640 --> 00:22:37,200 Il se passe quelque chose ? 357 00:22:37,240 --> 00:22:40,800 Chaque pilote de chasse je devrais être assis là, juste en train de prier 358 00:22:40,840 --> 00:22:43,400 que le buzzer sonne parce que je veux être celui-là 359 00:22:43,440 --> 00:22:44,880 pour faire le travail. 360 00:22:44,920 --> 00:22:48,120 En ce moment, ce que nous espérons car c'est pour que le buzzer s'en aille 361 00:22:48,160 --> 00:22:49,800 et moi pour voler. 362 00:23:08,040 --> 00:23:10,920 Nous en ferons un d'abord, puis deux. D'accord? 363 00:23:14,760 --> 00:23:16,840 Attraper! LE RIRE 364 00:23:16,880 --> 00:23:19,080 Je ne tomberai pas cette fois. IL RIRE 365 00:23:21,000 --> 00:23:23,040 Les chiens aboient 366 00:23:24,080 --> 00:23:26,760 Les chiens, ils protègent, ils regardent après tout le monde pendant qu'ils dorment. 367 00:23:26,800 --> 00:23:28,120 Envie d'échanger ? 368 00:23:28,160 --> 00:23:30,760 J'ai fait le mauvais choix. ELLE RIT 369 00:23:30,800 --> 00:23:33,880 Ne travaillez jamais avec des animaux ou des enfants. 370 00:23:33,920 --> 00:23:36,200 Et ici, je travaille avec les deux. 371 00:23:38,360 --> 00:23:40,920 J'ai travaillé ici depuis 17 ans. 372 00:23:40,960 --> 00:23:43,040 Nous faisons en quelque sorte partie du mobilier. 373 00:23:44,080 --> 00:23:48,120 Alors il y avait un gars qui lui a tendu veste. 374 00:23:48,160 --> 00:23:49,680 J'ai trouvé... un string. 375 00:23:49,720 --> 00:23:53,120 Et je me suis dit : "Tu es parti quelque chose dans ta poche. » 376 00:23:53,160 --> 00:23:55,440 Oh mon Dieu ! L'expression de son visage. 377 00:23:55,480 --> 00:23:57,880 ILS RIRE 378 00:24:07,160 --> 00:24:09,440 Grand sac de snowboard massif. 379 00:24:09,480 --> 00:24:11,640 IL fredonne 380 00:24:12,760 --> 00:24:14,320 Déménagement. 381 00:24:14,360 --> 00:24:16,360 Comme vous pouvez le voir. 382 00:24:16,400 --> 00:24:19,000 Après trois ans à la RAF Lossiemouth, 383 00:24:19,040 --> 00:24:21,160 Phil a reçu de nouvelles commandes. 384 00:24:21,200 --> 00:24:25,960 Il est republié sur un autre base à 600 miles de là. 385 00:24:26,000 --> 00:24:27,760 A été affecté à la RAF Odiham 386 00:24:27,800 --> 00:24:30,680 et nous allons faire une nouvelle vie là-bas. 387 00:24:30,720 --> 00:24:33,320 Je suis assez triste de partir, d'être honnête, ouais. 388 00:24:33,360 --> 00:24:35,360 Ça a été… C'était génial. 389 00:24:35,400 --> 00:24:37,680 Mais il est temps de passer à autre chose. 390 00:24:41,080 --> 00:24:42,640 C'est bizarre. 391 00:24:42,680 --> 00:24:43,960 Vraiment bizarre. 392 00:24:44,000 --> 00:24:47,920 En étant posté, le bouleversement est assez significatif. 393 00:24:50,200 --> 00:24:53,080 Il te faut une femme compréhensive. IL RIRE 394 00:24:55,440 --> 00:24:58,520 Il prend tout avec aisance, Phil, il est très cool, 395 00:24:58,560 --> 00:25:00,920 rien n'est un problème, tout ira bien. 396 00:25:00,960 --> 00:25:02,880 Et c’est généralement le cas. 397 00:25:02,920 --> 00:25:05,680 Mais c'est juste moi en arrière-plan en disant "Argh!" 398 00:25:10,000 --> 00:25:11,280 C'est vrai, méchant. 399 00:25:11,320 --> 00:25:13,560 Bien que l'armée donne tu as une certaine somme d'argent 400 00:25:13,600 --> 00:25:17,080 déménager quelque part, tout cela peut disparaître. 401 00:25:17,120 --> 00:25:20,160 Il y a comme une norme d'emménagement et norme de déménagement. 402 00:25:20,200 --> 00:25:21,960 Le jardin doit être cultivé 403 00:25:22,000 --> 00:25:24,800 ou les bordures doivent être désherbées et des trucs comme ça. 404 00:25:24,840 --> 00:25:27,880 Les rideaux doivent être lavés, repassé et raccroché. 405 00:25:27,920 --> 00:25:29,960 Donc, si vous quittez votre maison un pourboire de merde, 406 00:25:30,000 --> 00:25:32,320 tu vas être facturé une grosse somme d'argent pour ça. 407 00:25:33,640 --> 00:25:35,480 Oh, oui, tu vois, nous sommes propres, nous sommes propres. 408 00:25:35,520 --> 00:25:37,680 Des gens propres et bien rangés, n'est-ce pas ? 409 00:25:38,920 --> 00:25:41,200 Mais avant que Phil ne se dirige vers le sud, 410 00:25:41,240 --> 00:25:44,080 il a un dernier devoir à accomplir. 411 00:25:44,120 --> 00:25:46,680 Chippy, chippy, chippies ! 412 00:25:46,720 --> 00:25:50,040 Des chips à un autre niveau, si je le dis moi-même. 413 00:25:53,800 --> 00:25:56,200 Bonne puce. C'est une bonne puce. 414 00:25:58,920 --> 00:26:01,000 Je n’ai donc dû en supprimer que 450. 415 00:26:02,840 --> 00:26:04,480 C'était ennuyeux. 416 00:26:04,520 --> 00:26:06,480 Bon, mettons-les au four. 417 00:26:09,160 --> 00:26:12,560 Ce soir, certains des Lossiemouth des personnalités de haut rang sont données 418 00:26:12,600 --> 00:26:14,800 un dîner formel au mess. 419 00:26:14,840 --> 00:26:17,080 CHATAGE INDISTINCT 420 00:26:18,840 --> 00:26:22,000 Alors ils sont assis maintenant, le sont-ils ? Ouais. 421 00:26:22,040 --> 00:26:24,080 Il faut donc que je craque. 422 00:26:24,120 --> 00:26:26,480 Rien n'est sûr. Rien n'est éternel. 423 00:26:27,640 --> 00:26:29,960 Il n'est pas inhabituel que je reçoive dit à la dernière minute 424 00:26:30,000 --> 00:26:32,560 que tu dois aller quelque part et fais ceci, fais cela. 425 00:26:32,600 --> 00:26:34,240 50 degrés. 426 00:26:34,280 --> 00:26:36,680 C'est le filet de bœuf. 427 00:26:38,080 --> 00:26:41,160 C'est ça être dans l'armée c'est tout. 428 00:26:41,200 --> 00:26:42,840 Il faut être prêt. 429 00:26:44,240 --> 00:26:46,880 C'est le moment maintenant où c'est comme si tu as 430 00:26:46,920 --> 00:26:49,600 ton timing est bon, tout va bien tout ira bien. 431 00:26:49,640 --> 00:26:52,120 S'ils s'arrêtent pendant environ dix heures procès-verbaux de discours 432 00:26:52,160 --> 00:26:53,800 ou quelque chose comme ça, 433 00:26:53,840 --> 00:26:56,200 tes filets de boeuf, ils sont je vais continuer à cuisiner, 434 00:26:56,240 --> 00:26:57,920 tu sais, alors ils s'en vont être fini. 435 00:26:57,960 --> 00:27:00,320 Et puis c'est tout, tu sais, qui ressemble à une bite ? 436 00:27:00,360 --> 00:27:02,160 Moi, pas eux. 437 00:27:04,520 --> 00:27:06,920 SONORE DU FOUR Ah ! 438 00:27:08,680 --> 00:27:11,640 C'est le plateau que je veux sortir en premier. 439 00:27:11,680 --> 00:27:14,520 Je veux juste l'exécuter, l'obtenir c'est vrai, tu vois ce que je veux dire ? 440 00:27:14,560 --> 00:27:16,120 Bien. 441 00:27:16,160 --> 00:27:18,280 C'est de la fierté professionnelle, n'est-ce pas ? 442 00:27:18,320 --> 00:27:21,160 Faites de votre mieux. Mettez un peu d'amour dans la nourriture. 443 00:27:23,800 --> 00:27:25,720 C'est vrai, adorable. 444 00:27:27,080 --> 00:27:29,280 CHATAGE INDISTINCT 445 00:27:30,480 --> 00:27:32,720 Sensation gustative, ça. 446 00:27:32,760 --> 00:27:35,520 LE RIRE De toute façon, je ne peux pas attacher mon bouton. 447 00:27:35,560 --> 00:27:37,600 LE RIRE 448 00:27:38,760 --> 00:27:41,720 Hou! Droite. Travail terminé. 449 00:27:43,720 --> 00:27:45,040 Courtiser! 450 00:27:46,160 --> 00:27:48,960 Commandant de station, messieurs. Levez un verre. 451 00:27:49,000 --> 00:27:50,600 L'équipe culinaire. 452 00:27:50,640 --> 00:27:52,840 APPLAUDISSEMENTS 453 00:27:59,160 --> 00:28:01,440 Ah ! Oui, c'est ça. Je suis sorti. 454 00:28:01,480 --> 00:28:02,800 Paix et amour ! 455 00:28:02,840 --> 00:28:04,880 IL RIRE 456 00:28:04,920 --> 00:28:06,240 Bravo! 457 00:28:14,560 --> 00:28:17,200 Le pilote junior Harry approche la date limite 458 00:28:17,240 --> 00:28:19,240 passer pour prêt au combat. 459 00:28:19,280 --> 00:28:22,840 L'escadron l'entraîne sera bientôt déployé à l’étranger. 460 00:28:22,880 --> 00:28:27,400 C'est tout ce que je voulais faire pour presque aussi loin que je me souvienne. 461 00:28:27,440 --> 00:28:31,360 Il est donc important non seulement pour moi-même, mais aussi pour ma famille 462 00:28:31,400 --> 00:28:34,040 que je reste sur la bonne ligne pour que tout le soutien 463 00:28:34,080 --> 00:28:36,480 ce qu'ils m'ont donné n'est pas gaspillé. 464 00:28:37,920 --> 00:28:40,600 Une fois de plus, il fait face à un combat aérien crucial 465 00:28:40,640 --> 00:28:43,400 contre le 2e Escadron commandant, Kev. 466 00:28:44,600 --> 00:28:47,480 Je pense que c'est juste une question de faire du mieux que je peux 467 00:28:47,520 --> 00:28:49,880 et essayer d'apprendre quelque chose nouveau aussi. 468 00:28:51,400 --> 00:28:55,240 Il y a une pression pour performer, mais c'est l'heure de le faire. 469 00:29:05,360 --> 00:29:07,440 J'ai rejoint il y a huit ans 470 00:29:07,480 --> 00:29:11,400 et je suis terriblement proche maintenant de partez en opération. 471 00:29:17,320 --> 00:29:19,120 C'est le dernier petit obstacle maintenant. 472 00:29:19,160 --> 00:29:22,320 Je veux m'en sortir et commencez à faire le travail. 473 00:29:40,880 --> 00:29:45,000 Cette fois, les capacités défensives d'Harry sont mis à l’épreuve. 474 00:29:45,040 --> 00:29:48,400 Il doit échapper au verrouillage des missiles pendant au moins cinq minutes. 475 00:29:50,480 --> 00:29:54,160 Il n'y a rien que j'aime plus dans ce travail qu'un véritable combat aérien, 476 00:29:54,200 --> 00:29:56,200 gants et gagner. 477 00:30:00,160 --> 00:30:02,560 C'est un peu comme si tu avais été pris pour excès de vitesse 478 00:30:02,600 --> 00:30:05,920 et tu as été poursuivi par la police vous descendez une autoroute. 479 00:30:05,960 --> 00:30:08,480 C'est comme essayer de secouer la police ne vous suit pas. 480 00:30:14,640 --> 00:30:17,040 Quand tu es sur la défensive, tu regardes par-dessus ton épaule 481 00:30:17,080 --> 00:30:18,680 et en tirant G en même temps. 482 00:30:20,240 --> 00:30:22,520 C'est juste une expérience horrible. 483 00:30:22,560 --> 00:30:25,400 IL GROGNE ET PANTALON 484 00:30:28,680 --> 00:30:30,920 Je ne veux absolument pas avoir abattu parce que dans la vraie vie, 485 00:30:30,960 --> 00:30:33,960 les conséquences de cela sont assez tragiques. 486 00:30:35,240 --> 00:30:38,840 Une minute après le début du vol, Kev se rapprochant pour le meurtre. 487 00:30:42,040 --> 00:30:45,120 Mais Harry grimpe agressivement vers sécurité. 488 00:30:48,880 --> 00:30:51,400 Chaque manœuvre que tu fais et tu regardes par-dessus ton épaule 489 00:30:51,440 --> 00:30:52,560 et ils sont toujours là. 490 00:30:52,600 --> 00:30:55,760 Et c'est vraiment frustrant de avoir quelqu'un avec 491 00:30:55,800 --> 00:30:57,440 autant d'expérience derrière vous. 492 00:30:58,560 --> 00:31:00,640 VOIX AUTOMATISÉE : Vitesse faible, récupérez. 493 00:31:00,680 --> 00:31:03,760 Vitesse faible, récupérez. Vitesse faible, récupérez. 494 00:31:07,200 --> 00:31:09,440 Harry a réussi à garder Kev hors de portée 495 00:31:09,480 --> 00:31:11,360 pendant plus de six minutes... 496 00:31:12,920 --> 00:31:14,920 ..mais je ne peux pas complètement m'en débarrasser. 497 00:32:03,840 --> 00:32:05,560 D'accord, c'est vrai. 498 00:32:05,600 --> 00:32:08,000 Nous n'avons absolument aucun souci 499 00:32:08,040 --> 00:32:10,040 sur votre développement général. 500 00:32:10,080 --> 00:32:12,600 Vous êtes absolument sur la bonne voie à déployer avec nous. 501 00:32:12,640 --> 00:32:17,280 Et tu es exactement là où tu dois être sur cette trajectoire, dès maintenant. 502 00:32:17,320 --> 00:32:19,640 Alors, bravo. Doux, merci. 503 00:32:25,120 --> 00:32:29,280 Ça veut dire qu'on lui fait confiance aller dans une zone de guerre. 504 00:32:29,320 --> 00:32:33,760 Et lorsque nous nous déploierons, j'espère pleinement Harry doit venir avec nous. 505 00:32:33,800 --> 00:32:37,480 Oh! Avons-nous acheté des bières contrefaites ou quelque chose ? 506 00:32:37,520 --> 00:32:39,600 LE RIRE 507 00:32:39,640 --> 00:32:42,960 J'ai toujours pensé à Typhon les pilotes étaient des pilotes d’élite. 508 00:32:43,000 --> 00:32:46,840 Donc, pour être dans cette entreprise, c'est un grand sentiment d'accomplissement. 509 00:32:46,880 --> 00:32:48,160 Bravo les garçons ! 510 00:32:48,200 --> 00:32:51,000 Mais c'est également là que les choses devenez réel maintenant. 511 00:32:51,040 --> 00:32:53,280 Le prochain jet que vous verrez pourrait ne pas l'être sois amical, 512 00:32:53,320 --> 00:32:55,080 les conséquences sont donc réelles. 513 00:33:07,960 --> 00:33:09,960 SONNERIES DE TÉLÉPHONE 514 00:33:13,680 --> 00:33:16,080 L'ALARME SONNE 515 00:33:19,600 --> 00:33:21,360 Allez, allez, allez ! 516 00:33:21,400 --> 00:33:25,200 Sept heures après le début du service de Jake, un avion russe présumé 517 00:33:25,240 --> 00:33:27,880 est repéré à l'approche de l'espace aérien de l'OTAN. 518 00:33:29,200 --> 00:33:30,640 Obtenez la porte! 519 00:33:30,680 --> 00:33:33,240 L'ALARME CONTINUE 520 00:33:37,280 --> 00:33:39,840 Quand l'alarme sonne, tu sais, le rythme cardiaque démarre 521 00:33:39,880 --> 00:33:42,920 tu montes et tu as en quelque sorte la moitié deuxièmement où certaines parties 522 00:33:42,960 --> 00:33:44,720 de votre corps se tend beaucoup. 523 00:33:48,160 --> 00:33:49,800 C'est presque comme la Matrice, tu tu sais ? 524 00:33:49,840 --> 00:33:51,840 "Je connais le Kung Fu." Bouf ! Dans ça va, tu es comme, 525 00:33:51,880 --> 00:33:54,560 "Bien, ma chérie, nous partons et faites un projet pilote maintenant." 526 00:34:08,360 --> 00:34:10,160 Il est entré en FRS... Ouais. 527 00:34:10,200 --> 00:34:12,960 ..mais ensuite il a simplement coupé le courant. 528 00:34:13,000 --> 00:34:15,520 Alors ils ont remis le courant, est sorti sur le FRS... 529 00:34:15,560 --> 00:34:17,640 ..et je suis resté assis à attendre. Je ne sais pas quoi... 530 00:34:20,280 --> 00:34:22,080 Nous pensons que le pilote a eu un problème. 531 00:34:22,120 --> 00:34:25,800 Ils préparent le deuxième jet juste au cas où. 532 00:34:25,840 --> 00:34:27,440 J'espère que ce n'est rien de grave 533 00:34:27,480 --> 00:34:30,680 parce que nous n'avons que deux jets qui peuvent voler. 534 00:34:34,120 --> 00:34:36,440 On dirait qu'ils prennent le de rechange. 535 00:34:36,480 --> 00:34:38,320 Je ne sais pas quel est le problème, 536 00:34:38,360 --> 00:34:41,840 mais c'est définitivement déjà assez grave que nous ne pouvons pas voler avec. 537 00:35:01,440 --> 00:35:03,280 Il se passe quelque chose. 538 00:35:04,400 --> 00:35:06,120 Et voilà. 539 00:35:06,160 --> 00:35:07,920 Nous avons de l'action. 540 00:35:15,240 --> 00:35:18,440 Piste 06 en attente à 10 h 32. C'est exact. 541 00:35:25,760 --> 00:35:28,040 IL RIRE 542 00:36:15,320 --> 00:36:18,520 Les ordres de Jake doivent fonctionner avec un pilote allemand pour intercepter 543 00:36:18,560 --> 00:36:22,280 l'avion russe présumé sur la mer Baltique, 544 00:36:22,320 --> 00:36:26,520 où il a été repéré pour la dernière fois À 30 milles de l’espace aérien de l’OTAN. 545 00:36:34,240 --> 00:36:37,640 Je suis juste en train d'examiner cela en profondeur, bleu foncé, je cherche désespérément 546 00:36:37,680 --> 00:36:39,040 pour cet avion. 547 00:36:42,880 --> 00:36:44,520 C'est comme : "Ah ! Je peux voir quelque chose. 548 00:36:44,560 --> 00:36:47,000 "Je ne sais pas ce que c'est, mais il y a quelque chose là-bas, 549 00:36:47,040 --> 00:36:48,560 "et c'est là que je m'attends." 550 00:37:05,280 --> 00:37:09,800 L'avion qui se dirige vers l'Estonie est un avion de ligne militaire russe. 551 00:37:15,560 --> 00:37:18,600 Il s'agit en fait d'un jet VIP. 552 00:37:18,640 --> 00:37:21,800 Maintenant tu as ces autres questions du genre, tu sais, qui est à bord ? 553 00:37:21,840 --> 00:37:24,200 Est-ce que c'est quelqu'un d'important là-dedans ? 554 00:37:38,840 --> 00:37:42,920 Jake a reçu l'ordre de suivre l'avion de près, en s'assurant qu'il ne traverse pas 555 00:37:42,960 --> 00:37:45,240 dans l’espace aérien de l’OTAN. 556 00:38:01,720 --> 00:38:04,320 En regardant par la fenêtre et nous pouvons vois ces deux 557 00:38:04,360 --> 00:38:06,480 lignes droites de nuages venant à notre rencontre. 558 00:38:08,280 --> 00:38:10,840 Tu ne sais pas ce qui se passe, mais il y a quelque chose là. 559 00:38:12,920 --> 00:38:14,440 Les voici. 560 00:38:22,600 --> 00:38:25,720 Vous êtes juste là et vous dites : "Oh, mon Dieu ! C'est un combattant russe." 561 00:38:38,120 --> 00:38:40,440 Ouh ! Cela commence à devenir réel maintenant. 562 00:38:40,480 --> 00:38:43,040 Vous vous asseyez sur votre siège. 563 00:38:43,080 --> 00:38:45,840 C'est cette incertitude de, genre, que se passe-t-il ? 564 00:38:45,880 --> 00:38:47,000 A quoi pensent-ils ? 565 00:38:47,040 --> 00:38:48,200 Que vont-ils faire ? 566 00:39:09,600 --> 00:39:13,760 Le pilote de la RAF, Jake, traque un Russe avion de ligne militaire 567 00:39:13,800 --> 00:39:15,840 proche de l’espace aérien de l’OTAN. 568 00:39:15,880 --> 00:39:18,840 Il vient d'être rejoint par deux combattants russes. 569 00:39:26,400 --> 00:39:29,760 Voler aux côtés des Russes avion de chasse. 570 00:39:29,800 --> 00:39:32,960 Je peux voir qu'ils ont des missiles en dessous. 571 00:39:33,000 --> 00:39:35,520 Le temps ralentit en quelque sorte. 572 00:39:35,560 --> 00:39:37,080 Votre vision se rétrécit. 573 00:39:37,120 --> 00:39:40,000 Tu penses à ce qui est c'est ce qu'ils essaient de faire ? 574 00:39:50,200 --> 00:39:54,360 Les combattants roulent devant nous pour escorter le petit avion d'affaires. 575 00:40:00,600 --> 00:40:03,680 Cela soulève des questions évidentes dans votre chef de qui est à bord c'est 576 00:40:03,720 --> 00:40:07,400 si important que vous devez envoyer ces combattants pour l'escorter. 577 00:40:09,800 --> 00:40:11,880 Les avions russes volent 578 00:40:11,920 --> 00:40:14,560 à seulement 19 kilomètres de l'espace aérien de l'OTAN. 579 00:40:16,000 --> 00:40:19,120 Jake doit s'assurer qu'ils ne s'égarent pas dedans. 580 00:40:26,000 --> 00:40:28,360 Si vous volez à l'intérieur de quelqu'un espace aérien souverain, 581 00:40:28,400 --> 00:40:31,440 c'est un gros problème. C'est une affaire énorme. 582 00:40:35,080 --> 00:40:37,120 Nous sommes ici pour montrer un front uni. 583 00:40:37,160 --> 00:40:40,040 Si vous venez dans ce pays, là il y aura des conséquences. 584 00:40:40,080 --> 00:40:42,360 Il va y avoir une réaction. 585 00:40:50,320 --> 00:40:54,120 Très vite, ces deux combattants commencer à piquer. 586 00:41:04,960 --> 00:41:07,680 C'est cette incertitude quant à ce qui se passe qui lui passe par la tête ? 587 00:41:07,720 --> 00:41:10,000 Quelle est sa tâche ? Qu'est-ce qu'il veut faire pour y parvenir ? 588 00:41:18,320 --> 00:41:20,480 Je les perds de vue. 589 00:41:20,520 --> 00:41:23,160 je ne peux pas les voir sous l'avion. 590 00:41:24,280 --> 00:41:25,720 Maintenant, je commence à m'inquiéter. 591 00:41:25,760 --> 00:41:27,280 Ils vont juste ralentir pour rien raison, 592 00:41:27,320 --> 00:41:29,480 parfois ils accélèrent pour non raison. 593 00:41:37,160 --> 00:41:41,120 C'est très difficile à déterminer d'où viennent ces actes. 594 00:41:41,160 --> 00:41:44,120 Tu sais, est-ce que ça vient directement par rapport à Poutine lui-même ? 595 00:41:44,160 --> 00:41:47,640 Est-ce que ce type essaie juste mettre mon avion en danger 596 00:41:47,680 --> 00:41:51,680 parce que c'est ça son état d'esprit ? Je ne sais pas. 597 00:41:53,840 --> 00:41:56,760 Il y a un certain degré, vous savez, jouer à des jeux d'esprit. 598 00:41:58,560 --> 00:42:02,280 Mais si je fais une erreur, le résultat peut être assez catastrophique. 599 00:42:03,840 --> 00:42:07,160 Si je suis pris dans le moment et entre accidentellement en collision avec un 600 00:42:07,200 --> 00:42:11,600 de ces avions, cela pourrait conduire à une escalade vers la Troisième Guerre mondiale. 601 00:42:12,840 --> 00:42:15,520 Où va ton coeur un million de battements par minute 602 00:42:15,560 --> 00:42:18,000 parce que tu as toutes ces choses à l'arrière de ta tête. 603 00:42:18,040 --> 00:42:20,720 Mais je sais que je dois juste ne pas le faire contrarier et essayer de garder 604 00:42:20,760 --> 00:42:21,960 en tâche. 605 00:42:36,960 --> 00:42:38,560 Avec Jake qui tient la ligne, 606 00:42:38,600 --> 00:42:42,760 les avions russes ont démarré retourner dans l'espace aérien russe. 607 00:42:57,400 --> 00:43:00,200 Il devient évident qu'il y a n'est plus une menace. 608 00:43:00,240 --> 00:43:01,840 Et à ce moment-là, c'est gentil de genre, 609 00:43:01,880 --> 00:43:03,800 c'est vrai, ma chérie. Bon effort, les gars. Travail terminé. 610 00:43:20,240 --> 00:43:23,120 D'accord, alors nous allons les parcourir d'abord et je veux faire 611 00:43:23,160 --> 00:43:24,920 un contrôle des consommables. 612 00:43:24,960 --> 00:43:29,120 À la base aérienne d'Amari, l'avion qui n'a pas réussi à démarrer dans la ruée 613 00:43:29,160 --> 00:43:31,880 est examiné par Mitch et son équipe. 614 00:43:31,920 --> 00:43:35,480 Nous devons remettre ce jet en ligne au moment où le prochain jet descendra. 615 00:43:35,520 --> 00:43:38,520 Sinon, nous y allons courir après nos propres fesses 616 00:43:38,560 --> 00:43:40,880 parce que ce jet doit être tourné autour et remettre 617 00:43:40,920 --> 00:43:42,240 sur l'état également. 618 00:43:43,320 --> 00:43:45,960 Alors attends et vois ce qui se passe quand le courant passe. 619 00:43:46,000 --> 00:43:48,120 Le Typhoon est un ordinateur volant. 620 00:43:48,160 --> 00:43:53,400 S'il disait : "Je suis brisé", généralement la première réaction est de l'éteindre, 621 00:43:53,440 --> 00:43:55,440 rallumez-le. Réinitialisation matérielle. 622 00:43:57,080 --> 00:43:59,040 Rien là-dedans. Rien là-dedans. 623 00:43:59,080 --> 00:44:00,320 C'est ça, n'est-ce pas ? 624 00:44:01,480 --> 00:44:04,520 Il semble donc que l'erreur n'ait pas eu lieu reviens, 625 00:44:04,560 --> 00:44:06,840 il a donc été confirmé que c'était faux. 626 00:44:06,880 --> 00:44:11,120 Nous avons donc un service confirmé jet en état, prêt à partir. 627 00:44:11,160 --> 00:44:14,720 Donc beaucoup de stress, beaucoup de panique à cause de quelque chose 628 00:44:14,760 --> 00:44:17,040 que le jet vient de nous être lancé. 629 00:44:22,440 --> 00:44:24,720 Tout va bien, monsieur ? Tout va bien. Parfait. 630 00:44:38,400 --> 00:44:40,720 Pour aller tirer ces avions de combat autour du ciel 631 00:44:40,760 --> 00:44:43,800 et intercepter les Russes, c'est génial. 632 00:44:43,840 --> 00:44:46,520 Tu pourrais faire toute une carrière et je n'aurai jamais cette opportunité. 633 00:44:53,640 --> 00:44:56,640 Je dirais que ce n'est pas le cas extérieurement aime voler très souvent tout en 634 00:44:56,680 --> 00:44:58,360 Je le fais. 635 00:44:58,400 --> 00:45:02,120 Là et puis au moment où j'ai tendance juste se concentrer sur le travail. 636 00:45:03,520 --> 00:45:05,960 Une fois que vous atterrissez, vous pouvez taper d'y réfléchir et de partir, 637 00:45:06,000 --> 00:45:07,640 "En fait, c'était plutôt cool." 638 00:45:09,440 --> 00:45:11,840 Je dirais que c'est un, tu sais, certainement mission accomplie. 639 00:45:11,880 --> 00:45:13,200 Je pense que nous avons fait du bon travail. 640 00:45:15,640 --> 00:45:17,400 Cela ressemble à une bousculade chargée. 641 00:45:17,440 --> 00:45:19,480 Comment était-ce? Ouais, c'était plutôt bien. 642 00:45:19,520 --> 00:45:22,520 Nous nous sommes levés assez vite, mis en déroute vers le nord et efficacement guidé 643 00:45:22,560 --> 00:45:24,840 sur le premier groupe qui arrive de Saint-Pétersbourg, 644 00:45:24,880 --> 00:45:26,000 ce qui est plutôt cool. 645 00:45:26,040 --> 00:45:28,720 Nous avons réussi à nous entendre et puis je m'assois avec eux 646 00:45:28,760 --> 00:45:32,560 pour une sorte de transit vers le nord avant de rentrer à la maison, alors... 647 00:45:32,600 --> 00:45:35,120 ..assez occupé. Ouais, on dirait une sortie chargée. 648 00:45:35,160 --> 00:45:36,920 Ouais, ça l'était. Une bonne journée. 649 00:45:39,880 --> 00:45:42,000 BATAILLES INDISTINCTS, RIRES 650 00:45:43,160 --> 00:45:44,800 Le peuple estonien, 651 00:45:44,840 --> 00:45:48,680 ils pensent probablement : « Eh bien, si Poutine va envahir l'Ukraine, 652 00:45:48,720 --> 00:45:52,440 "Qu'est-ce qui l'empêche de venir dans notre pays ensuite ? » 653 00:45:52,480 --> 00:45:55,200 La mission est donc vraiment importante. 654 00:46:14,200 --> 00:46:17,000 Sous-titres par Red Bee Media